يشير إلى وجود عامل خارجي مثل الصاروخ 却没有符合遭到诸如导弹之类外界物体撞击的裂缝
وكان يُنظر إلى نمو السكان بأنه عامل خارجي أساساً لا يتوقف على السياسات الاقتصادية. 人口增长多半被认为是 " 外在因素 " ，不依赖于经济政策。
ومن المهم تذكر أن نجاح أو إخفاق أي منهما لا ينجم عن عامل خارجي بل يشكله الاقتصاد والحكومة والمجتمع. 两者的成功与失败并不在于外部，而是由经济、政体和社会所决定的，记住这一点很重要。
وأُعرب عن القلق إزاء إيراد توافر الموارد من خارج الميزانية على أنه عامل خارجي يمكن أن يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة. 会上对于是否提供预算外资源的问题被当作外部因素因而可能影响到完成预期成绩的事表示关切。
في أقرب وقت ممكن إذا كان على الطرف استعراض واستكمال خطة التنفيذ الوطنية الخاصة به استجابةً لأي عامل خارجي أو داخلي. 如果某缔约方必须应任何外部或内部因素而审查和更新其实施计划，则应在可行范围内尽快递交。
23-39 ثمة عامل خارجي هام قد يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثل في درجة التعاون والتنسيق مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة. 39 可能影响实现预期成果的重要外部因素是联合国各办事处、规划署、基金和专门机构之间的合作与协调程度。
وفي النظام الراهن، فإن التلوث هو عامل خارجي بالمفهوم اﻻقتصادي، وﻻ يعمل استمرار التلوث وتوليد النفايات واستهﻻك الموارد إﻻ على التخفيض المستمر للقيمة اﻻقتصادية لقاعدة الموارد الطبيعية. 按照当前的制度，从经济上来说，污染是一种外部因素，不断产生的污染、废物和资源的消耗只是在不断减少自然资源基础的经济价值。
وقد أحاط المجلس علما بهذا الخطر المحتمل، وكذلك بالتكاليف والتأخيرات المرتبطة بتنفيذ إجراء لكفالة استمرارية تصريف الأعمال حتمه عامل خارجي يؤثر على قدرة الصندوق على مواصلة العمل بموجب عقده المبرم مع مصرف جي بي مورغن تشيز. 联委会注意到这一潜在的风险以及相关费用和延误执行业务连续性措施的外部因素会影响养恤基金维继与摩根大通银行订立的合同的能力。
وقد قامت قوة الاتحاد الأفريقي، المعرضة الآن بدورها لخطر الهجمات، بأكثر مما قام به أي عامل خارجي آخر لتحسين الحالة الأمنية ميدانيا بوجودها وإجراءاتها للوساطة وإحباط أعمال العنف. 非洲联盟的部队通过本身的存在以及调解和挫败暴力行动的方式在改善当地的安全局势，他们比任何其他外来者都更加尽力，而此刻他们自己也受到攻击的威胁。
جوال إصدار